PUBG攻略まとめ隊

『PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS(PUBG)』の2chまとめ攻略速報ニュースをお届けします

PUBG攻略まとめ隊

今更だけど「ドン勝」の『ドン』って何?

   

79: 名無しさん 2018/05/16(水) 19:08:48.30 ID:7wzWAcyS0
ところで今更だけどドン勝のドンってどういう意味なんだ?

http://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1526442413/

82: 名無しさん 2018/05/16(水) 19:11:55.04 ID:yLrIADzS0
>>79
カツ丼
83: 名無しさん 2018/05/16(水) 19:13:04.90 ID:7wzWAcyS0
>>82
なるほどわからん
84: 名無しさん 2018/05/16(水) 19:15:30.03 ID:yLrIADzS0
>>83
韓国版カツ丼がドンカツらしい
88: 名無しさん 2018/05/16(水) 19:19:32.92 ID:7wzWAcyS0
>>84
今年1番のトリビアだわ
87: 名無しさん 2018/05/16(水) 19:18:37.78 ID:ofsEbXds0
>>83
元の英語表記は「WINNER WINNER CHICKEN DINNER!」
となっててカジノで勝ったときの称賛の意味だったがそれが
(略)
ドン勝になった
93: 名無しさん 2018/05/16(水) 19:24:35.91 ID:upN0jPyk0
>>83
諸説あるがドンちゃんに勝ったの略とも古より語り継がれてます
90: 名無しさん 2018/05/16(水) 19:21:01.45 ID:7wzWAcyS0
要はダジャレだったわけね
94: 名無しさん 2018/05/16(水) 19:24:54.87 ID:rpGGqD7Z0
チキンディナーを日本語に訳そうとした結果、とんかつとカツ丼を混同したのかしらんがそのせいでドン勝になったって思ってる

 - ネタ・雑談